Blog 2014. 04. 11.

Momentky z minulosti: Nazlostená tvár Dunaja

Na titulnom obrázku vidíme obec Kameničná pri Komárne počas povodne v lete v roku 1965. Mesto jeho obyvatelia aj vtedy zachránili. Dnešnou témou je: Čo sa stalo v roku 1965 a 2013?

Komárom környéke tengerré vált
Okolie Komárna sa premenilo na more

Dňa 15. 6. 1965 pri prietoku 9170 m³/s došlo k prietrži ľavostrannej hrádze pri Patinciach (pod Komárnom).

Az áradat a temetőket sem kímélte
Záplava neušetrila ani cintoríny 

Dva dni na to, 17.6.1965, sa pretrhla ľavostranná hrádza nad Komárnom pri Čičove.

A katonák sok életet megmentettek
Vojaci zachránili veľa životov

Z 27 obcí a 3 osád sa muselo urýchlene vysťahovať 53 147 občanov. Muselo sa odviesť 35 759 kusov hovädzieho dobytka, 394 koní, 58 041 kusov ošípaných, 8 700 kusov oviec, 654 kôz, viac ako 83 000 kusov hydiny…

Alexander Dubček sem kímélte magát
Ani Alexander Dubček sa nešetril 

Záplava zničila 3910 domov, vážne poškodila ďalších 6 180 domov, bez ubytovania zostalo 4 300 rodín. Dovedna bolo zaplavených 71 702 ha poľnohospodárskej pôdy, ďalších 114 tisíc ha bolo podmočených, všetky lokálne zdroje pitnej vody boli kontaminované.

Nasledújúci obrázok by mohol byť aj titulný z roku 2013.

Az évszázad vize Komáromnál
Storočná voda pri Komárne
Hajszálon múlott
Chýbal iba vlások
A katonáknak most nem kellett életeket menteniük
Vojaci teraz nemuseli zachraňovať životy
Orbán Viktor sem kímélte magát
Ani Viktor Orbán sa nešetril
Az összefogásban az erő. A két város most is megmenekült.
V jednote je sila. Obe mestá sa zachránili.

Máte nápad, alebo nové témy? Pošlite nám ich na  e-mailovú adresu info@ahojkomarno.sk.

(zdroj: István Jakab, foto: Komárňanský Fotoalbum, Viktor Szemán)